2 Pierre 2:Verset 16

mais qui fut repris de sa désobéissance : une bête de somme, muette, faisant entendre une voix humaine, réprima la folie du prophète.

une bête de somme muette, s'étant mise à parler d'une voix humaine, réprima la démence du prophète.

[Car] une ânesse muette parlant d'une voix humaine, réprima la folie du prophète.

mais reçut une leçon pour sa propre prévarication : une bête de somme muette, s'étant exprimée par la voix au milieu des hommes, s'opposa à la démence du prophète.

et fut dûment convaincu de sa scélératesse: un animal muet se mit à parler d'une voix humaine et arrêta la démence du prophète.