20
évitant que personne ne nous blâme dans cette abondance qui est administrée par nous ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponNous prenons cette mesure, afin que personne ne puisse nous blâmer au sujet de cette abondante collecte à laquelle nous donnons nos soins ;
JNDPrimary
FreJNDévitant que personne ne nous blâme dans cette abondance qui est administrée par nous ;
BBB
FreBBBévitant que quelqu'un ne nous blâme dans l'administration qui nous est confiée de cette abondance ;
Martin 1744
FreBDM1744Nous donnant garde que personne ne nous reprenne dans cette abondance qui est administrée par nous.
PGR
FrePGRdésirant éviter que personne ne nous critique à propos de cette grosse somme que nous sommes chargés de recueillir ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889Nous tenons à éviter qu'on puisse dire du mal de nous à propos de l'abondante collecte que nous venons de faire.





