5
sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes,
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponsous les coups, dans les prisons, au travers des émeutes, dans les travaux, les veilles, les jeûnes ;
JNDPrimary
FreJNDsous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes,
BBB
FreBBBdans les blessures, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes,
Martin 1744
FreBDM1744En blessures, en prisons, en troubles, en travaux,
PGR
FrePGRau milieu des coups, au milieu des prisons, au milieu des troubles, au milieu des fatigues, au milieu des veilles, au milieu des jeûnes ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889sous les coups, dans les cachots, dans les émeutes, dans les fatigues, dans les veilles, dans les jeûnes ;





