13
Car si nous sommes hors de nous-mêmes, c’est pour Dieu ; si nous sommes de sens rassis, c’est pour vous.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponEn effet, si nous sommes hors de sens, c'est pour Dieu ; si nous sommes de sens rassis, c'est pour vous.
JNDPrimary
FreJNDCar si nous sommes hors de nous-mêmes, c’est pour Dieu ; si nous sommes de sens rassis, c’est pour vous.
BBB
FreBBBCar, soit que nous soyons hors de sens, c'est pour Dieu ; soit que nous soyons de sens rassis, c'est pour vous.
Martin 1744
FreBDM1744Car soit que nous soyons dans l’extase nous sommes unis à Dieu ; soit que nous soyons de sens rassis, nous le sommes à vous.
PGR
FrePGREn effet, si nous sommes hors de sens, c'est pour Dieu ; si nous sommes de bon sens, c'est pour vous ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889(si, en effet, nous sommes des «exaltés», c'est pour glorifier Dieu ; si nous sommes pleins de bon sens, c'est pour votre bien ;)





