5
non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu,
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCe n'est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes ; mais notre aptitude vient de Dieu.
JNDPrimary
FreJNDnon que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu,
BBB
FreBBBnon que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose, comme de nous-mêmes ; mais notre capacité vient de Dieu,
Martin 1744
FreBDM1744Non que nous soyons capables de nous-mêmes de penser quelque chose, comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu ;
PGR
FrePGRnon pas que par nous-mêmes nous soyons capables de penser comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu,
Stapfer 1889
FreStapfer1889par nous-mêmes nous sommes incapables de rien concevoir, de rien tirer de notre propre fonds,





