10
Comme la vérité de Christ est en moi, cette gloire ne me sera pas interdite dans les contrées de l’Achaïe.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponAussi vrai que la vérité du Christ est en moi, je proteste que cette gloire-là ne me sera pas enlevée dans les contrées de l'Achaïe.
JNDPrimary
FreJNDComme la vérité de Christ est en moi, cette gloire ne me sera pas interdite dans les contrées de l’Achaïe.
BBB
FreBBBJ'atteste la vérité de Christ, laquelle est en moi, que ce sujet que j'ai de me glorifier dans toute l'Achaïe ne me sera point ôté.
Martin 1744
FreBDM1744La vérité de Christ est en moi, que cette gloire ne me sera point ravie dans les contrées de l’Achaïe.
PGR
FrePGRUne vérité dont Christ m'assure, c'est que ce motif de m'enorgueillir ne me sera point interdit dans les contrées de l'Achaïe.
Stapfer 1889
FreStapfer1889Je prends Christ à témoin que cette gloire-là ne me sera pas enlevée dans les pays d'Achaïe!





