18
car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCar ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est un homme éprouvé ; c'est celui que le Seigneur recommande.
JNDPrimary
FreJNDcar ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.
BBB
FreBBBCar ce n'est pas celui qui se recommande soi-même qui est approuvé, mais c'est celui que le Seigneur recommande.
Martin 1744
FreBDM1744Car ce n’est pas celui qui se loue soi-même, qui est approuvé, mais c’est celui que le Seigneur loue.
PGR
FrePGRcar ce n'est pas celui qui se recommande lui-même dont on reconnaît le mérite, mais celui que recommande le Seigneur.
Stapfer 1889
FreStapfer1889Ce n'est pas celui qui se loue lui-même, qui aura bien soutenu l'épreuve, mais celui que le Seigneur loue.





