15
Et dans cette confiance j’avais voulu aller auprès de vous d’abord, afin que vous ayez une seconde grâce,
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponDans cette persuasion, je m'étais proposé d'aller d'abord chez vous, afin que vous eussiez une double grâce :
JNDPrimary
FreJNDEt dans cette confiance j’avais voulu aller auprès de vous d’abord, afin que vous ayez une seconde grâce,
BBB
FreBBBC'est dans cette persuasion, et afin que vous reçussiez une double grâce, que j'avais résolu d'aller premièrement vers vous,
Martin 1744
FreBDM1744Et dans une telle confiance je voulais premièrement aller vers vous, afin que vous eussiez une seconde grâce ;
PGR
FrePGREt c'était avec cette persuasion, que je voulais me rendre premièrement auprès de vous, afin que vous eussiez à deux reprises de la joie,
Stapfer 1889
FreStapfer1889Dans cette conviction, je voulais aller d'abord chez vous pour vous faire une double faveur :





