25
Et dans chacune des villes de Juda il fit des hauts lieux pour brûler de l’encens à d’autres dieux ; et il provoqua à colère l’Éternel, le Dieu de ses pères.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponIl établit des hauts lieux dans chacune des villes de Juda pour offrir des parfums à d'autres dieux. Il irrita ainsi Yahweh, le Dieu de ses pères.
JNDPrimary
FreJNDEt dans chacune des villes de Juda il fit des hauts lieux pour brûler de l’encens à d’autres dieux ; et il provoqua à colère l’Éternel, le Dieu de ses pères.
BBB
FreBBBEt dans chacune des villes de Juda, il fit des hauts-lieux pour faire fumer l'encens à des dieux étrangers, et il irrita l'Eternel, le Dieu de ses pères.
Martin 1744
FreBDM1744Et il fit des hauts lieux dans chaque ville de Juda, pour faire des encensements à d’autres dieux ; et il irrita l’Éternel, le Dieu de ses pères.
PGR
FrePGREt dans toutes les villes de Juda il fit des tertres pour brûler de l'encens aux autres dieux ; et il provoqua l'Éternel, Dieu de ses pères.





