5
Et qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire fumer [ce qui se brûle] devant lui ?
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponMais qui est capable de lui bâtir une maison, puisque le ciel et le ciel des cieux ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire brûler des parfums devant lui ?
JNDPrimary
FreJNDEt qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire fumer [ce qui se brûle] devant lui ?
BBB
FreBBBEt la maison que je vais bâtir sera grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
Martin 1744
FreBDM1744La maison que je vais bâtir sera grande ; car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
PGR
FrePGREt l'édifice que je veux construire sera grand ; car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
