1
Et Salomon dénombra 70 000 portefaix, et 80 000 hommes qui taillaient [la pierre] sur la montagne, et 3 600 surveillants [préposés] sur eux.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponSalomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.
JNDPrimary
FreJNDEt Salomon dénombra 70 000 portefaix, et 80 000 hommes qui taillaient [la pierre] sur la montagne, et 3 600 surveillants [préposés] sur eux.
BBB
FreBBBEt Salomon décida de bâtir une maison pour le nom de l'Eternel, et une maison royale pour lui-même.
Martin 1744
FreBDM1744Or Salomon ordonna de bâtir une maison au nom de l’Éternel, et pour lui une maison royale.
PGR
FrePGREt Salomon pensait à élever un temple au Nom de l'Éternel et un palais pour sa demeure royale.





