2 Chroniques 14:5

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n’eut point de guerre pendant ces années-là, car l’Éternel lui donna du repos.

2 Chroniques 34:4 2 Chroniques 34:4 2 Chroniques 34:7 2 Chroniques 34:7

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Il bâtit des villes fortes en Juda ; car le pays était en repos, et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années là, parce que Yahweh lui donna du repos.

JNDPrimary

FreJND

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n’eut point de guerre pendant ces années-là, car l’Éternel lui donna du repos.

BBB

FreBBB

Et il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts-lieux et les colonnes solaires. Et le royaume fut en repos devant lui.

Martin 1744

FreBDM1744

Il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

PGR

FrePGR

Et il bâtit des places fortes en Juda, car le pays était tranquille et durant ces années il n'eut pas de guerre à soutenir, parce que l'Éternel lui donna du repos.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n’eut point de guerre pendant ces années-là, car l’Éternel lui donna du repos.

2 Chroniques 34:4 2 Chroniques 34:4 2 Chroniques 34:7 2 Chroniques 34:7

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Il bâtit des villes fortes en Juda ; car le pays était en repos, et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années là, parce que Yahweh lui donna du repos.

JNDPrimary

FreJND

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n’eut point de guerre pendant ces années-là, car l’Éternel lui donna du repos.

BBB

FreBBB

Et il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts-lieux et les colonnes solaires. Et le royaume fut en repos devant lui.

Martin 1744

FreBDM1744

Il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

PGR

FrePGR

Et il bâtit des places fortes en Juda, car le pays était tranquille et durant ces années il n'eut pas de guerre à soutenir, parce que l'Éternel lui donna du repos.