1
Ne reprends pas rudement l’homme âgé, mais exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères,
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponNe reprends pas avec rudesse un vieillard, mais avertis-le comme un père, les jeunes gens, comme des frères,
JNDPrimary
FreJNDNe reprends pas rudement l’homme âgé, mais exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères,
BBB
FreBBBNe reprends pas rudement un vieillard ; mais exhorte-le comme un père ; les jeunes gens comme des frères ;
Martin 1744
FreBDM1744Ne reprends pas rudement l’homme âgé, mais exhorte-le comme un père ; les jeunes gens comme des frères ;
PGR
FrePGRN'accable pas de reproches le vieillard, mais parle-lui comme à un père, aux jeunes gens comme à des frères,
Stapfer 1889
FreStapfer1889Ne te montre pas dur pour l'homme âgé ; au contraire, exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères,





