14
et Adam n’a pas été trompé ; mais la femme, ayant été trompée, est tombée dans la transgression ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponet ce n'est pas Adam qui a été séduit : c'est la femme qui, séduite, est tombée dans la transgression.
JNDPrimary
FreJNDet Adam n’a pas été trompé ; mais la femme, ayant été trompée, est tombée dans la transgression ;
BBB
FreBBBEt ce ne fut pas Adam qui fut séduit ; mais ce fut la femme qui, séduite, tomba dans la transgression.
Martin 1744
FreBDM1744Et ce n’a point été Adam qui a été séduit, mais la femme ayant été séduite, a été la cause de la transgression.
PGR
FrePGRet ce n'est pas Adam qui a été séduit, mais c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui s'est laissé séduire et a commis la faute.





