11
Et la femme dit : Qui te ferai-je monter ? Et il dit : Fais-moi monter Samuel.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponEt la femme dit : « Qui te ferai-je monter ? » Il répondit : « Fais-moi monter Samuel. »
JNDPrimary
FreJNDEt la femme dit : Qui te ferai-je monter ? Et il dit : Fais-moi monter Samuel.
BBB
FreBBBEt la femme dit : Qui ferai-je monter pour toi ? Et il répondit : Fais-moi monter Samuel.
Martin 1744
FreBDM1744Alors la femme dit : Qui veux-tu que je te fasse monter ? Et il répondit : Fais-moi monter Samuel.
PGR
FrePGREt la femme dit : Qui te ferais-je apparaître ? Et il dit : Evoque-moi Samuel.





