1
Et [David] se leva et s’en alla ; et Jonathan entra dans la ville.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponDavid se leva et s'en alla, et Jonathas rentra dans la ville.
JNDPrimary
FreJNDEt [David] se leva et s’en alla ; et Jonathan entra dans la ville.
BBB
FreBBBEt David se rendit à Nob, vers Ahimélec le sacrificateur ; et Ahimélec accourut effrayé au-devant de David et lui dit : Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi ?
Martin 1744
FreBDM1744David donc s’en alla à Nob, vers Ahimélec le Sacrificateur ; et Ahimélec tout effrayé courut au devant de David, et lui dit : D’où vient que tu es seul, et qu’il n’y a personne avec toi ?
PGR
FrePGREt David vint à Nob, chez Ahimélech, le Prêtre ; et Ahimélech accourut au devant de David et lui dit : Pourquoi es-tu seul, sans personne avec toi ?





