35
Et il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponLe lendemain matin, Jonathas alla aux champs, selon qu'il était convenu avec David ; un petit garçon l'accompagnait.
JNDPrimary
FreJNDEt il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.
BBB
FreBBBEt le lendemain Jonathan sortit aux champs au lieu convenu avec David, et il avait avec lui un petit garçon.
Martin 1744
FreBDM1744Et le lendemain matin Jonathan sortit aux champs, selon l’assignation qu’il avait donnée à David, et il amena avec lui un petit garçon.
PGR
FrePGREt dès le matin Jonathan alla dans la campagne au rendez-vous fixé avec David, ayant avec lui un petit valet.
