27
Et Samuel se tourna pour s’en aller, et [Saül] saisit le pan de sa robe, qui se déchira.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponEt, comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül saisit l'extrémité de son manteau, qui se déchira.
JNDPrimary
FreJNDEt Samuel se tourna pour s’en aller, et [Saül] saisit le pan de sa robe, qui se déchira.
BBB
FreBBBEt comme Samuel se tournait pour s'en aller, il le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
Martin 1744
FreBDM1744Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül lui prit le pan de son manteau, qui se déchira.
PGR
FrePGRPuis Samuel se tourna pour s'en aller ; mais Saül le saisit par la houppe de son manteau, qui fut arrachée.
