14
Et Éli lui dit : Jusques à quand seras-tu ivre ? Ôte ton vin d’avec toi.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponet il lui dit : « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse ? Fais passer ton vin. »
JNDPrimary
FreJNDEt Éli lui dit : Jusques à quand seras-tu ivre ? Ôte ton vin d’avec toi.
BBB
FreBBBEt Eli lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Va dissiper ton ivresse !
Martin 1744
FreBDM1744Et Héli lui dit : Jusqu’à quand seras-tu ivre ? va reposer ton vin.
PGR
FrePGREt Eli lui dit : Jusques à quand montreras-tu ton ivresse ? dissipe le vin qui te maîtrise ?
