37
Selon ce [modèle] il fit les dix bases : toutes d’une même fonte, d’une même mesure, d’une même forme.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponC'est ainsi qu'il fit les dix bases ; une même fonte, une même dimension, une même forme pour toutes.
JNDPrimary
FreJNDSelon ce [modèle] il fit les dix bases : toutes d’une même fonte, d’une même mesure, d’une même forme.
BBB
FreBBBC'est ainsi qu'il fit les dix socles ; tous avaient une même fonte, une même mesure et une même forme.
Martin 1744
FreBDM1744Il fit les dix soubassements de cette même façon, ayant tous une même fonte, une même mesure, et une même entailleure.
PGR
FrePGRC'est de cette manière qu'il fit les dix porte-aiguière ; même coulure, même mesure et même coupe pour tous.





