31
Et, pour l’entrée de l’oracle, il fit des portes de bois d’olivier. Le linteau [et] les poteaux [occupaient] un cinquième [de la largeur de la maison].
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponIl fit à la porte du sanctuaire des battants de bois d'olivier sauvage ; l'encadrement avec les poteaux prenait le cinquième du mur.
JNDPrimary
FreJNDEt, pour l’entrée de l’oracle, il fit des portes de bois d’olivier. Le linteau [et] les poteaux [occupaient] un cinquième [de la largeur de la maison].
BBB
FreBBBEt il fit la porte du sanctuaire à deux battants, de bois d'olivier sauvage ; l'espace entre les linteaux était le cinquième [de la paroi].
Martin 1744
FreBDM1744Et à l’entrée de l’Oracle il fit une porte à deux battants de bois d’olivier, dont les linteaux et les poteaux étaient de cinq membreures.
PGR
FrePGREt il forma la porte du Sanctuaire de battants de bois d'olivier sauvage et donna à la saillie des jambages le cinquième [de l'épaisseur de la muraille].
