13
Et il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu’à l’hysope qui sort du mur ; et il parla sur les bêtes, et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponIl disserta sur les arbres, depuis le cèdre qui est au Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille ; il disserta aussi sur les quadrupèdes et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.
JNDPrimary
FreJNDEt il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu’à l’hysope qui sort du mur ; et il parla sur les bêtes, et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.
BBB
FreBBBEt le roi Salomon fit une levée sur tout Israël, et cette levée fut de trente mille.
Martin 1744
FreBDM1744Le Roi Salomon fit aussi une levée de gens sur tout Israël, et la levée fut de trente mille hommes.
PGR
FrePGREt le Roi Salomon commanda une corvée à tout Israël, et pour la corvée il y eut trente mille hommes.





