3
Et voyant cela, il se leva, et s’en alla pour sa vie, et vint à Beër-Shéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son jeune homme.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponElie, voyant cela, se leva et partit pour sauver sa vie. Il arriva à Bersabée, qui appartient à Juda, et y laissa son serviteur.
JNDPrimary
FreJNDEt voyant cela, il se leva, et s’en alla pour sa vie, et vint à Beër-Shéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son jeune homme.
BBB
FreBBBEt, voyant cela, il se leva et s'en alla pour [sauver] sa vie et arriva à Béerséba, qui appartient à Juda, et il y laissa son serviteur.
Martin 1744
FreBDM1744Et Elie voyant cela se leva, et s’en alla comme son coeur lui disait. Il s’en vint à Beersebah, qui appartient à Juda ; et il laissa là son serviteur.
PGR
FrePGREt voyant cela il se leva et partit pour sauver sa vie, et il gagna Béerséba, qui est à Juda, et il y laissa son valet.





