21
Et il arriva, quand Baësha l’apprit, qu’il se désista de bâtir Rama, et il habita à Thirtsa.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponBaasa, l'ayant appris, cessa de bâtir Rama, et resta à Thersa.
JNDPrimary
FreJNDEt il arriva, quand Baësha l’apprit, qu’il se désista de bâtir Rama, et il habita à Thirtsa.
BBB
FreBBBEt quand Baésa l'apprit, il cessa de bâtir Rama et il habita à Thirtsa.
Martin 1744
FreBDM1744Et il arriva qu’aussitôt que Bahasa l’eut appris, il cessa de bâtir Rama, et demeura à Tirtsa.
PGR
FrePGREt à cette nouvelle Baësa renonça à l'édification de Rama, et il resta à Thirtsa.





