30
Et il déposa son cadavre dans son propre sépulcre – et on mena deuil sur lui, – [disant] : Hélas, mon frère !
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponIl mit le cadavre dans son sépulcre, et ils pleurèrent sur lui, en disant : « Hélas ! Mon frère ! »
JNDPrimary
FreJNDEt il déposa son cadavre dans son propre sépulcre – et on mena deuil sur lui, – [disant] : Hélas, mon frère !
BBB
FreBBBEt il mit son cadavre dans son propre tombeau ; et ils pleurèrent sur lui en disant : Hélas, mon frère !
Martin 1744
FreBDM1744Et il mit le corps de ce Prophète dans son sépulcre, et ils pleurèrent sur lui, en disant: Hélas mon frère !
PGR
FrePGREt il déposa le cadavre dans son tombeau, et on éleva sur lui la complainte : « Hélas ! mon frère. »





