1 Rois 11:17 | Sacrilo

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

qu’Hadad s’enfuit, lui et quelques Édomites d’entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte ; et Hadad était un jeune garçon.

2 Rois 11:2 Matthieu 2:13 Matthieu 2:14 Exode 2:1 Exode 2:10

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Adad prit la fuite avec des Edomites, d'entre les serviteurs de son père, pour se rendre en Egypte ; Adad était encore un jeune garçon.

JNDPrimary

FreJND

qu’Hadad s’enfuit, lui et quelques Édomites d’entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte ; et Hadad était un jeune garçon.

BBB

FreBBB

Et Hadad s'enfuit avec quelques hommes édomites d'entre les serviteurs de son père, pour aller en Egypte. Et Hadad était un jeune garçon.

Martin 1744

FreBDM1744

Hadad s’était enfui, avec quelques Iduméens qui étaient d’entre les serviteurs de son père, pour se retirer en Egypte ; et Hadad était alors fort jeune.

PGR

FrePGR

alors Hadad, ayant avec lui des Iduméens d'entre les serviteurs de son père, prit la fuite pour gagner l'Egypte ; or Hadad était encore un jeune garçon.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

qu’Hadad s’enfuit, lui et quelques Édomites d’entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte ; et Hadad était un jeune garçon.

2 Rois 11:2 Matthieu 2:13 Matthieu 2:14 Exode 2:1 Exode 2:10

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Adad prit la fuite avec des Edomites, d'entre les serviteurs de son père, pour se rendre en Egypte ; Adad était encore un jeune garçon.

JNDPrimary

FreJND

qu’Hadad s’enfuit, lui et quelques Édomites d’entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte ; et Hadad était un jeune garçon.

BBB

FreBBB

Et Hadad s'enfuit avec quelques hommes édomites d'entre les serviteurs de son père, pour aller en Egypte. Et Hadad était un jeune garçon.

Martin 1744

FreBDM1744

Hadad s’était enfui, avec quelques Iduméens qui étaient d’entre les serviteurs de son père, pour se retirer en Egypte ; et Hadad était alors fort jeune.

PGR

FrePGR

alors Hadad, ayant avec lui des Iduméens d'entre les serviteurs de son père, prit la fuite pour gagner l'Egypte ; or Hadad était encore un jeune garçon.