4
Et la jeune fille était extrêmement belle ; et elle soignait le roi et le servait ; mais le roi ne la connut pas.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCette jeune fille était fort belle ; elle soigna le roi et le servit ; mais le roi ne la connut point.
JNDPrimary
FreJNDEt la jeune fille était extrêmement belle ; et elle soignait le roi et le servait ; mais le roi ne la connut pas.
BBB
FreBBBEt cette jeune fille était fort belle, et elle soigna le roi et le servit ; mais le roi ne la connut point.
Martin 1744
FreBDM1744Et cette jeune fille était fort belle, et elle avait soin du Roi, et le servait ; mais le Roi ne la connut point.
PGR
FrePGROr la jeune fille était extrêmement belle. Et elle soigna le Roi et le servit, mais il ne la connut point.





