1 Rois 1:23 | Sacrilo

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et on l’annonça au roi, en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

1 Pierre 2:17 1 Rois 1:16 Romains 13:7 1 Pierre 2:17 1 Rois 1:16

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

On l'annonça au roi, en disant : « Voici Nathan, le prophète. » Il entra en présence du roi et se prosterna devant lui, le visage contre terre ;

JNDPrimary

FreJND

Et on l’annonça au roi, en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

BBB

FreBBB

Et on l'annonça au roi en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra en présence du roi et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

Martin 1744

FreBDM1744

Et on le fit savoir au Roi en disant : Voici Nathan le Prophète ; et il se présenta devant le Roi, et se prosterna devant lui sur son visage en terre.

PGR

FrePGR

Et on l'annonça au Roi en ces termes : Voici Nathan, le prophète. Et il se présenta devant le Roi, et il se prosterna devant le Roi le visage contre terre.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et on l’annonça au roi, en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

1 Pierre 2:17 1 Rois 1:16 Romains 13:7 1 Pierre 2:17 1 Rois 1:16

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

On l'annonça au roi, en disant : « Voici Nathan, le prophète. » Il entra en présence du roi et se prosterna devant lui, le visage contre terre ;

JNDPrimary

FreJND

Et on l’annonça au roi, en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

BBB

FreBBB

Et on l'annonça au roi en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra en présence du roi et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

Martin 1744

FreBDM1744

Et on le fit savoir au Roi en disant : Voici Nathan le Prophète ; et il se présenta devant le Roi, et se prosterna devant lui sur son visage en terre.

PGR

FrePGR

Et on l'annonça au Roi en ces termes : Voici Nathan, le prophète. Et il se présenta devant le Roi, et il se prosterna devant le Roi le visage contre terre.