19
Car, étant libre à l’égard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCar, quoique libre à l'égard de tous, je me suis fait le serviteur de tous, afin d'en gagner un plus grand nombre.
JNDPrimary
FreJNDCar, étant libre à l’égard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens ;
BBB
FreBBBCar, quoique je sois libre à l'égard de tous, je me suis assujetti à tous, afin d'en gagner un plus grand nombre.
Martin 1744
FreBDM1744Car bien que je sois en liberté à l’égard de tous, je me suis pourtant asservi à tous, afin de gagner plus de personnes.
PGR
FrePGRCar moi, qui suis indépendant de tous, je me suis asservi à tous, afin d'en gagner le plus grand nombre ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889Étant libre de tous, je me suis fait esclave de tous, pour en gagner un plus grand nombre.





