33
mais celui qui s’est marié a le cœur occupé des choses du monde, comment il plaira à sa femme.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponcelui qui est marié a souci des choses du monde, il cherche à plaire à sa femme, et il est partagé.
JNDPrimary
FreJNDmais celui qui s’est marié a le cœur occupé des choses du monde, comment il plaira à sa femme.
BBB
FreBBBmais celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, cherchant à plaire à sa femme.
Martin 1744
FreBDM1744Mais celui qui est marié, a soin des choses de ce monde, et comment il plaira à sa femme, et ainsi il est divisé.
PGR
FrePGRtandis que celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, et de la manière dont il plaira à sa femme,
Stapfer 1889
FreStapfer1889L'homme marié a le souci des affaires de ce monde ; il cherche à plaire à sa femme.





