36
Insensé ! ce que tu sèmes n’est pas vivifié s’il ne meurt ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponInsensé ! ce que tu sèmes ne reprend pas vie, s'il ne meurt auparavant.
JNDPrimary
FreJNDInsensé ! ce que tu sèmes n’est pas vivifié s’il ne meurt ;
BBB
FreBBBInsensé ! ce que tu sèmes, toi, n'est point rendu vivant, à moins qu'il ne meure.
Martin 1744
FreBDM1744Ô fou ! ce que tu sèmes n’est point vivifié, s’il ne meurt.
PGR
FrePGRInsensé ! Ce que, toi, tu sèmes ne reprend pas vie s'il ne meurt,
Stapfer 1889
FreStapfer1889— Insensé, ce que tu sèmes n'est vivifié qu'après avoir traversé la mort.





