10
Il y a je ne sais combien de genres de voix dans le monde, et aucune d’elles n’est sans son distinct.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponQuelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n'en est aucune qui consiste en sons inintelligibles.
JNDPrimary
FreJNDIl y a je ne sais combien de genres de voix dans le monde, et aucune d’elles n’est sans son distinct.
BBB
FreBBBCombien de sortes de mots n'y a-t-il pas dans le monde ? Et il n'y en a aucun qui ne signifie quelque chose.
Martin 1744
FreBDM1744Il y a, selon qu’il se rencontre, tant de divers sons dans le monde, et cependant aucun de ces sons n’est muet.
PGR
FrePGRCombien ne peut-il pas y avoir de variétés d'idiomes dans le monde ? et chacun est un langage ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889Il y a, on le dit du moins, tant de langues différentes dans le monde, et pourtant chacune a sa signification ;





