2
Vous savez que, quand vous étiez [gens des] nations, [vous étiez] entraînés vers les idoles muettes, selon que vous étiez menés.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponVous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes, selon que vous y étiez conduits.
JNDPrimary
FreJNDVous savez que, quand vous étiez [gens des] nations, [vous étiez] entraînés vers les idoles muettes, selon que vous étiez menés.
BBB
FreBBBVous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes, selon qu'on vous menait.
Martin 1744
FreBDM1744Vous savez que vous étiez Gentils, entraînés après les idoles muettes, selon que vous étiez menés.
PGR
FrePGRVous savez comment, lorsque vous étiez des gentils, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889Vous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner, comme au hasard, vers les idoles muettes.





