1 Chroniques 5:25

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

Exode 34:15 Apocalypse 17:5 Psaumes 106:34 Psaumes 106:39 Osée 1:2

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Mais ils furent infidèles au Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent en servant les dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.

JNDPrimary

FreJND

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

BBB

FreBBB

Mais ils furent infidèles au Dieu de leurs pères et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.

Martin 1744

FreBDM1744

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et paillardèrent après les dieux des peuples du pays, que l’Eternel avait détruits devant eux.

PGR

FrePGR

Mais ils firent infidélité au Dieu de leurs pères et allèrent se prostituer après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait exterminés devant eux.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

Exode 34:15 Apocalypse 17:5 Psaumes 106:34 Psaumes 106:39 Osée 1:2

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Mais ils furent infidèles au Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent en servant les dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.

JNDPrimary

FreJND

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

BBB

FreBBB

Mais ils furent infidèles au Dieu de leurs pères et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux.

Martin 1744

FreBDM1744

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et paillardèrent après les dieux des peuples du pays, que l’Eternel avait détruits devant eux.

PGR

FrePGR

Mais ils firent infidélité au Dieu de leurs pères et allèrent se prostituer après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait exterminés devant eux.