2
car Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince [sort] de lui ; mais le droit de premier-né fut à Joseph) ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponCar Judas fut puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince. Mais le droit d'aînesse est à Joseph. —
JNDPrimary
FreJNDcar Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince [sort] de lui ; mais le droit de premier-né fut à Joseph) ;
BBB
FreBBBcar Juda eut la prééminence parmi ses frères et le prince fut pris de lui, mais le droit d'aînesse fut à Joseph.
Martin 1744
FreBDM1744Car Juda fut le plus puissant entre ses frères, et de lui sont sortis les Conducteurs ; mais le droit d’aînesse fut donné à Joseph.)
PGR
FrePGRsans doute Juda fut puissant parmi ses frères et fournit un prince, mais la primogéniture appartenait à Joseph)





