9
Et Jahbets fut plus honoré que ses frères ; et sa mère l’avait appelé du nom de Jahbets, disant : Je l’ai enfanté avec douleur.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponJabès était plus honoré que ses frères ; sa mère lui donna le nom de Jabès, en disant : " C'est parce que je l'ai enfanté avec douleur. "
JNDPrimary
FreJNDEt Jahbets fut plus honoré que ses frères ; et sa mère l’avait appelé du nom de Jahbets, disant : Je l’ai enfanté avec douleur.
BBB
FreBBBEt Jabets fut plus considéré que ses frères. Sa mère le nomma Jabets, disant : Je l'ai enfanté avec douleur.
Martin 1744
FreBDM1744Entre lesquelles il y eut Jahbets plus distingué que ses frères ; et sa mère lui avait donné le nom de Jahbets, parce que, dit-elle, je l’ai enfanté avec travail.
PGR
FrePGREt Jabets était honoré par ses frères, et sa mère l'appela du nom de Jabets disant : Je l'ai enfanté avec douleur.
