et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux , et paisible et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.
Comparer les Traductions
Ils trouvèrent des pâturages gras et bons, et un territoire spacieux, tranquille et paisible ; ceux qui y habitaient auparavant provenaient de Cham.
et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux , et paisible et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.
Ils trouvèrent de gras et de bons pâturages, et le pays était spacieux des deux côtés, tranquille et paisible, car ceux qui habitaient là avant eux étaient de la race de Cham.
Et ils trouvèrent des pâturages gras et bons, et un pays spacieux, paisible, et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient descendus de Cam.
Et ils trouvèrent un gras et bon pâturage et une contrée spacieuse dans tous les sens, et tranquille et sûre, car les habitants précédents descendaient de Cham.
