19
– tout cela, [dit David], toute l’œuvre du modèle, il m’en a, par écrit, donné l’intelligence, par la main de l’Éternel sur moi.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCrampon" Tout cela, dit David, tous les ouvrages de ce modèle, Yahweh m'en a instruit par un écrit qui, de sa main, est venu à moi. "
JNDPrimary
FreJND– tout cela, [dit David], toute l’œuvre du modèle, il m’en a, par écrit, donné l’intelligence, par la main de l’Éternel sur moi.
BBB
FreBBBTout cela, [dit David], tout le modèle à exécuter, est là par écrit ; Dieu me l'a fait connaître par la main de l'Eternel sur moi.
Martin 1744
FreBDM1744Toutes ces choses, dit-il, m’ont été données par écrit, de la part de l’Eternel, afin que j’eusse l’intelligence de tous les ouvrages de ce modèle.
PGR
FrePGR« Tout cela est mis par écrit de par l'Éternel qui m'a instruit de tout le détail du plan. »
