21
Et David vint à Ornan ; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l’aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponLorsque David arriva auprès d'Ornan, Ornan regarda et il aperçut David ; sortant aussitôt de l'aire, il se prosterna devant David, le visage contre terre.
JNDPrimary
FreJNDEt David vint à Ornan ; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l’aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.
BBB
FreBBBEt David arriva vers Ornan, et Ornan regarda et vit David ; et il sortit de l'aire et se prosterna devant David, le visage contre terre.
Martin 1744
FreBDM1744Et David vint jusqu’à Ornan ; et Ornan regarda, et ayant vu David, il sortit de l’aire, et se prosterna devant lui, le visage en terre.
PGR
FrePGREt David arriva chez Ornan ; et Ornan ayant regardé vit David, puis sortit de l'aire et se prosterna devant David la face contre terre.





