3
et il distribua à tous ceux d’Israël, tant aux femmes qu’aux hommes, à chacun un pain , et une ration [de vin], et un gâteau de raisins.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponPuis il distribua à tous ceux d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.
JNDPrimary
FreJNDet il distribua à tous ceux d’Israël, tant aux femmes qu’aux hommes, à chacun un pain , et une ration [de vin], et un gâteau de raisins.
BBB
FreBBBEt il distribua à tous ceux d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.
Martin 1744
FreBDM1744Et il distribua à chacun, tant aux hommes qu’aux femmes, un pain, et une pièce de chair, et une bouteille de vin.
PGR
FrePGREt il distribua à tous les Israélites, et hommes et femmes, à chacun, une galette de pain et une ration [de vin] et de raisins secs.





