1 Chroniques 14:2

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

Nombres 24:7 Psaumes 89:20 Psaumes 89:37 Nombres 24:7 Psaumes 89:20

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Et David reconnut que Yahweh l'affermissait comme roi sur Israël, car son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.

JNDPrimary

FreJND

Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

BBB

FreBBB

Et David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi sur Israël et que sa royauté était haut élevée à cause de son peuple d'Israël.

Martin 1744

FreBDM1744

Alors David connut que l’Eternel l’avait affermi Roi sur Israël, parce que son règne avait été fort élevé, pour l’amour de son peuple d’Israël.

PGR

FrePGR

Et David sentit que l'Éternel le consolidait comme roi d'Israël et que son royaume était élevé toujours plus haut pour l'amour de son peuple d'Israël.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

Nombres 24:7 Psaumes 89:20 Psaumes 89:37 Nombres 24:7 Psaumes 89:20

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Et David reconnut que Yahweh l'affermissait comme roi sur Israël, car son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.

JNDPrimary

FreJND

Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

BBB

FreBBB

Et David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi sur Israël et que sa royauté était haut élevée à cause de son peuple d'Israël.

Martin 1744

FreBDM1744

Alors David connut que l’Eternel l’avait affermi Roi sur Israël, parce que son règne avait été fort élevé, pour l’amour de son peuple d’Israël.

PGR

FrePGR

Et David sentit que l'Éternel le consolidait comme roi d'Israël et que son royaume était élevé toujours plus haut pour l'amour de son peuple d'Israël.