Psaumes 97 Comparaison: JND vs Crampon 1923
Psaumes 97
1L’Éternel règne : que la terre s’égaie, que les îles nombreuses se réjouissent !
2Des nuées et l’obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône.
3Un feu va devant lui et consume à l’entour ses adversaires.
4Ses éclairs illuminent le monde : la terre le vit et trembla.
5Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l’Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.
6Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
7Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui.
8Sion l’a entendu, et s’est réjouie ; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel !
9Car toi, Éternel ! tu es le Très-haut sur toute la terre ; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.
10Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal ! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.
11La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
12Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté !
Psaumes 97
1Yahweh est roi : que la terre soit dans l'allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !
2La nuée et l'ombre l'environnent, la justice et l'équité sont la base de son trône.
3Le feu s'avance devant lui, et dévore à l'entour ses adversaires.
4Ses éclairs illuminent le monde ; la terre le voit et tremble.
5Les montagnes se fondent, comme la cire, devant Yahweh, devant le Seigneur de toute la terre.
6Les cieux proclament sa justice, et tous les peuples contemplent sa gloire.
7Ils seront confondus tous les adorateurs d'images, qui sont fiers de leurs idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
8Sion a entendu et s'est réjouie, les filles de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements, Yahweh.
9Car toi, Yahweh, tu es le Très-Haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au dessus de tous les dieux.
10Vous qui aimez Yahweh, haïssez le mal ! Il garde les âmes de ses fidèles, il les délivre de la main des méchants.
11La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
12Justes, réjouissez-vous en Yahweh, et rendez gloire à son saint nom.
Comprendre JND vs Crampon 1923 dans Psaumes 97
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Crampon 1923
Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 97 dans la JND et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 97:1
"L’Éternel règne : que la terre s’égaie, que les îles nombreuses se réjouissent !"
"Yahweh est roi : que la terre soit dans l'allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !"
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
