Psaumes 70 Comparaison: JND vs Crampon 1923
Psaumes 70
1Au chef de musique. De David ; pour faire souvenir.
2Hâte-toi, ô Dieu, de me délivrer ! [hâte-toi], ô Éternel, de me secourir !
3Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confondus ; qu’ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur ;
4Qu’ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent : Ha ha ! ha ha !
5Que tous ceux qui te cherchent s’égaient et se réjouissent en toi ; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement : Magnifié soit Dieu !
6Et moi, je suis affligé et pauvre ; ô Dieu, hâte-toi vers moi ! Tu es mon secours et celui qui me délivre ; Éternel, ne tarde pas !
Psaumes 70
1Au maître de chant. De David. Pour faire souvenir.
2O Dieu, hâte-toi de me délivrer ! Seigneur, hâte-toi de me secourir !
3Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui cherchent mon âme ! Qu'ils reculent et rougissent ceux qui désirent ma perte !
4Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent : " Ah ! ah ! "
5Qu'ils soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi tous ceux qui te cherchent ! Qu'ils disent sans cesse : " Gloire à Dieu ", ceux qui aiment ton salut !
6Moi, je suis pauvre et indigent : ô Dieu, hâte-toi vers moi ! Tu es mon aide et mon libérateur : Yahweh, ne tarde pas !
Comprendre JND vs Crampon 1923 dans Psaumes 70
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Crampon 1923
Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 70 dans la JND et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 70:1
"Au chef de musique. De David ; pour faire souvenir."
"Au maître de chant. De David. Pour faire souvenir."
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
