Psaumes 4 Comparaison: JND vs Crampon 1923
Psaumes 4
1Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume de David.
2Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice ! Dans la détresse tu m’as mis au large ; use de grâce envers moi, et écoute ma prière.
3Fils d’hommes, jusques à quand [livrerez-vous] ma gloire à l’opprobre ? [Jusques à quand] aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge ? Sélah.
4Mais sachez que l’Éternel s’est choisi l’homme pieux. L’Éternel écoutera quand je crierai à lui.
5Agitez-vous, et ne péchez pas ; méditez dans vos cœurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah.
6Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l’Éternel.
7Beaucoup disent : Qui nous fera voir du bien ? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !
8Tu as mis de la joie dans mon cœur, plus qu’au temps où leur froment et leur moût ont été abondants.
9Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix ; car toi seul, ô Éternel ! tu me fais habiter en sécurité.
Psaumes 4
1Au maître de chant, sur les instruments à cordes. Psaume de David.
2Quand je t'invoque, réponds-moi, Dieu de ma justice, toi qui dans ma détresse, me mets au large. Aie pitié de moi et entends ma prière !
3Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée ? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, et rechercherez-vous le mensonge ? — Séla.
4Sachez que Yahweh s'est choisi un homme pieux ; Yahweh entend quand je l'invoque.
5Tremblez, et ne péchez plus ! Parlez-vous à vous-mêmes sur votre couche, et cessez ! — Séla.
6Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en Yahweh.
7Beaucoup disent : " Qui nous fera voir le bonheur ? " Fais lever sur nous la lumière de ta face, Yahweh !
8Tu as mis dans mon cœur plus de joie qu'ils n'en ont au temps où abondent leur froment et leur vin nouveau.
9En paix je me coucherai et je m'endormirai aussitôt ; car toi, Yahweh, toi seul, tu me fais habiter dans la sécurité.
Comprendre JND vs Crampon 1923 dans Psaumes 4
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Crampon 1923
Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 4 dans la JND et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 4:1
"Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume de David."
"Au maître de chant, sur les instruments à cordes. Psaume de David."
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
