Psaumes 24 Comparaison: JND vs Martin 1744
Psaumes 24
1De David. Psaume. À l’Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent ;
2Car lui l’a fondée sur les mers, et l’a établie sur les fleuves.
3Qui est-ce qui montera en la montagne de l’Éternel ? et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté ?
4Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui n’élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.
5Il recevra bénédiction de l’Éternel, et justice du Dieu de son salut.
6Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. Sélah.
7Portes, élevez vos têtes ! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.
8Qui est ce roi de gloire ? L’Éternel fort et puissant, l’Éternel puissant dans la bataille.
9Portes, élevez vos têtes ! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.
10Qui est-il, ce roi de gloire ? L’Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.
Psaumes 24
1Psaume de David. La terre appartient à l’Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.
2Car il l’a fondée sur les mers, et l’a posée sur les fleuves.
3Qui est-ce qui montera en la montagne de l’Eternel ? et qui est-ce qui demeurera dans le lieu de sa sainteté ?
4Ce sera l’homme qui a les mains pures et le coeur net, qui n’aspire point de son âme à la fausseté, et qui ne jure point en tromperie.
5Il recevra bénédiction de l’Eternel, et justice de Dieu son Sauveur.
6Tels sont ceux qui l’invoquent, ceux qui cherchent ta face en Jacob : Sélah.
7Portes, élevez vos linteaux, et vous portes éternelles, haussez-vous, et le Roi de gloire entrera.
8Qui est ce Roi de gloire ? C’est l’Eternel fort et puissant, l’Eternel puissant en bataille.
9Portes, élevez vos linteaux, élevez-les aussi, vous portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.
10Qui est ce Roi de gloire ? L’Eternel des armées ; c’est lui qui est le Roi de gloire : Sélah.
Comprendre JND vs Martin 1744 dans Psaumes 24
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Martin 1744
La Bible David Martin 1744, un classique du protestantisme francophone.
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 24 dans la JND et la Martin 1744. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 24:1
"De David. Psaume. À l’Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent ;"
"Psaume de David. La terre appartient à l’Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent."
