1 Chroniques 25 Comparaison: JND vs Martin 1744
1 Chroniques 25
1Et David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service, d’entre les fils d’Asaph et d’Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales ; et le nombre des hommes employés au service était :
2Des fils d’Asaph : Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun : Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, [et Shimhi], six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l’Éternel.
4D’Héman, les fils d’Héman : Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ézer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth :
5tous ceux-là étaient fils d’Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance ; et Dieu donna à Héman 14 fils et trois filles.
6– Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d’Asaph, et de Jeduthun, et d’Héman, dans le chant de la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.
7Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l’art de chanter à l’Éternel, tous les hommes experts, était de 288.
8Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l’homme expert avec le disciple.
9Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph ; à Guedalia, le second ; lui et ses frères et ses fils étaient douze.
10Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze.
11Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze.
12Le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze.
13Le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze.
14Le septième, à Jeshareéla, ses fils et ses frères, douze.
15Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze.
16Le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze.
17Le dixième, à Shimhi, ses fils et ses frères, douze.
18Le onzième, à Azareël, ses fils et ses frères, douze.
19Le douzième, à Hashabia, ses fils et ses frères, douze.
20Le treizième, à Shubaël, ses fils et ses frères, douze.
21Le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze.
22Le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze.
23Le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze.
24Le dix-septième, à Joshbekasha, ses fils et ses frères, douze.
25Le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze.
26Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze.
27Le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze.
28Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze.
29Le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze.
30Le vingt-troisième, à Makhazioth, ses fils et ses frères, douze.
31Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
1 Chroniques 25
1Et David et les Chefs de l’armée mirent à part pour le service, d’entre les enfants d’Asaph, d’Héman, et de Jéduthun, ceux qui prophétisaient avec des violons, des musettes, et des cymbales ; et ceux d’entr’eux qui furent dénombrés étaient des hommes propres pour être employés au service qu’ils devaient faire,
2Des enfants d’Asaph ; Zaccur, Joseph, Néthania, et Asarela, enfants d’Asaph, sous la conduite d’Asaph, qui prophétisait par la commission du Roi.
3De Jéduthun ; les six enfants de Jéduthun, Guédalia, Tséri, Esaïe, Hasabia, Mattitia, et Simhi, jouaient du violon, sous la conduite de leur père Jéduthun, qui prophétisait en célébrant et louant l’Eternel.
4D’Héman ; les enfants d’Héman, Bukkija, Mattania, Huziël, Sébuël, Jérimoth, Hanania, Hanani, Elijatha, Guiddalti, Romamti-hézer, Josbekasa, Malloth, Hothir, Mahazioth.
5Tous ceux-là étaient enfants d’Héman, le voyant du Roi dans les paroles de Dieu, pour en exalter la puissance ; car Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
6Tous ceux-là étaient employés sous la conduite de leurs pères, aux cantiques de la maison de l’Eternel, avec des cymbales, des musettes, et des violons, dans le service de la maison de Dieu, selon la commission du Roi donnée à Asaph, à Jéduthun, et à Héman.
7Et leur nombre avec leurs frères, auxquels on avait enseigné les cantiques de l’Eternel, était de deux cent quatre-vingt et huit, tous fort intelligents.
8Et ils jetèrent leurs sorts touchant leur charge en mettant les uns contre les autres, les plus petits étant égalés aux plus grands, et les docteurs aux disciples.
9Et le premier sort échut à Asaph, savoir à Joseph. Le second à Guédalia ; et lui, ses frères, et ses fils étaient douze.
10Le troisième à Zaccur ; lui, ses fils et ses frères étaient douze.
11Le quatrième à Jitsri ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
12Le cinquième à Néthania ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
13Le sixième à Bukkija ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
14Le septième à Jésarela ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
15Le huitième à Esaïe ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
16Le neuvième à Mattania ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
17Le dixième à Simhi ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
18L’onzième à Hazaréël ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
19Le douzième à Hasabia ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
20Le treizième à Subaël ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
21Le quatorzième à Mattitia ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
22Le quinzième à Jérémoth ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
23Le seizième à Hanania ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
24Le dix-septième à Josbekasa ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
25Le dix-huitième à Hanani ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
26Le dix-neuvième à Malloth ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
27Le vingtième à Elijatha ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
28Le vingt et unième à Hothir ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
29Le vingt et deuxième à Guiddalti ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
30Le vingt et troisième à Mahazioth ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
31Le vingt et quatrième à Romamti-hézer ; lui, ses fils et ses frères étaient douze.
Comprendre JND vs Martin 1744 dans 1 Chroniques 25
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Martin 1744
La Bible David Martin 1744, un classique du protestantisme francophone.
Vous consultez une comparaison côte à côte de 1 Chroniques 25 dans la JND et la Martin 1744. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: 1 Chroniques 25:16
"Le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze."
"Le neuvième à Mattania ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze."
