Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaischeckdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

TABLEAU DE BORD

dashboardAperçumenu_bookLire la Biblelocal_libraryLivresquizQuiz Quotidienevent_noteMes PlansbookmarksSignets

OUTILS D'ÉTUDE

searchRecherchercompare_arrowsComparer

Psaumes 91 Comparaison: Martin 1744 vs BBB

chevron_leftchevron_right

Psaumes 91

1Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l’ombre du Tout-Puissant.

2Je dirai à l’Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure.

3Certes il te délivrera du filet du chasseur ; et de la mortalité malheureuse.

4Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes ; sa vérité te servira de rondache et de bouclier.

5Tu n’auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

6Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

7Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la destruction n’approchera point de toi.

8Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

9Car tu es ma retraite, ô Eternel ! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

10Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n’approchera de ta tente.

11Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu’ils te gardent en toutes tes voies.

12Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

13Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, et tu fouleras le lionceau et le dragon.

14Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il connaît mon Nom.

15Il m’invoquera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l’en retirerai, et le glorifierai.

16Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

Psaumes 91

1Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut Est logé à l'ombre du Tout-Puissant.

2Je dis à l'Eternel : Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je m'assure !

3Certes, il te délivrera du filet de l'oiseleur, De la peste pernicieuse.

4Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras sous ses ailes un refuge. Sa vérité est un bouclier et une armure.

5Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

6Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

7Qu'il en tombe mille à ton côté Et dix mille à ta droite, Tu n'en seras point atteint.

8Tu regarderas seulement de tes yeux, Et tu verras la rétribution des méchants.

9Car tu es mon refuge, ô Eternel !... Tu as pris le Très-Haut pour ta retraite :

10Aucun mal ne t'arrivera, Et aucune plaie n'approchera de ta tente.

11Car il donnera charge de toi à ses anges, Pour te garder dans toutes tes voies.

12Ils te porteront dans leurs mains, De peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

13Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

14Puisqu'il s'est attaché à moi, je le délivrerai, Je l'élèverai en un lieu sûr, puisqu'il connaît mon nom,

15Il m'invoquera, et je l'exaucerai ; Je serai avec lui dans la détresse, Je l'en retirerai et le glorifierai.

16Je le rassasierai d'une longue durée de jours Et lui ferai voir ma délivrance.

Psaumes 91

1Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l’ombre du Tout-Puissant.

2Je dirai à l’Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure.

3Certes il te délivrera du filet du chasseur ; et de la mortalité malheureuse.

4Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes ; sa vérité te servira de rondache et de bouclier.

5Tu n’auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

6Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

7Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la destruction n’approchera point de toi.

8Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

9Car tu es ma retraite, ô Eternel ! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

10Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n’approchera de ta tente.

11Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu’ils te gardent en toutes tes voies.

12Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

13Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, et tu fouleras le lionceau et le dragon.

14Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il connaît mon Nom.

15Il m’invoquera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l’en retirerai, et le glorifierai.

16Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

Psaumes 91:1
FreBDM1744

Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l’ombre du Tout-Puissant.

FreBBB

Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut Est logé à l'ombre du Tout-Puissant.

2
FreBDM1744

Je dirai à l’Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m’assure.

FreBBB

Je dis à l'Eternel : Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je m'assure !

3
FreBDM1744

Certes il te délivrera du filet du chasseur ; et de la mortalité malheureuse.

FreBBB

Certes, il te délivrera du filet de l'oiseleur, De la peste pernicieuse.

4
FreBDM1744

Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes ; sa vérité te servira de rondache et de bouclier.

FreBBB

Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras sous ses ailes un refuge. Sa vérité est un bouclier et une armure.

5
FreBDM1744

Tu n’auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

FreBBB

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

6
FreBDM1744

Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

FreBBB

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

7
FreBDM1744

Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la destruction n’approchera point de toi.

FreBBB

Qu'il en tombe mille à ton côté Et dix mille à ta droite, Tu n'en seras point atteint.

8
FreBDM1744

Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

FreBBB

Tu regarderas seulement de tes yeux, Et tu verras la rétribution des méchants.

9
FreBDM1744

Car tu es ma retraite, ô Eternel ! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

FreBBB

Car tu es mon refuge, ô Eternel !... Tu as pris le Très-Haut pour ta retraite :

10
FreBDM1744

Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n’approchera de ta tente.

FreBBB

Aucun mal ne t'arrivera, Et aucune plaie n'approchera de ta tente.

11
FreBDM1744

Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu’ils te gardent en toutes tes voies.

FreBBB

Car il donnera charge de toi à ses anges, Pour te garder dans toutes tes voies.

12
FreBDM1744

Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

FreBBB

Ils te porteront dans leurs mains, De peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

13
FreBDM1744

Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, et tu fouleras le lionceau et le dragon.

FreBBB

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

14
FreBDM1744

Puisqu’il m’aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il connaît mon Nom.

FreBBB

Puisqu'il s'est attaché à moi, je le délivrerai, Je l'élèverai en un lieu sûr, puisqu'il connaît mon nom,

15
FreBDM1744

Il m’invoquera, et je l’exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l’en retirerai, et le glorifierai.

FreBBB

Il m'invoquera, et je l'exaucerai ; Je serai avec lui dans la détresse, Je l'en retirerai et le glorifierai.

16
FreBDM1744

Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

FreBBB

Je le rassasierai d'une longue durée de jours Et lui ferai voir ma délivrance.

Comprendre Martin 1744 vs BBB dans Psaumes 91

Martin 1744 (FreBDM1744)

La Bible David Martin 1744, un classique du protestantisme francophone.

BBB

Bible de l'Épée - Une révision basée sur les textes reçus.

Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 91 dans la Martin 1744 et la BBB. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.

Comparaison Clé: Psaumes 91:16

FreBDM1744

"Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance."

FreBBB

"Je le rassasierai d'une longue durée de jours Et lui ferai voir ma délivrance."

trending_upComparaisons Populaires

FreCrampon vs FreBDM1744arrow_forward

Genèse 1

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Jean 3

FreJND vs FreBDM1744arrow_forward

Psaumes 23

FreCrampon vs FreBBBarrow_forward

Romains 8

FreBDM1744 vs FreJNDarrow_forward

Matthieu 5

FrePGR vs FreCramponarrow_forward

Apocalypse 1

FreBBB vs FrePGRarrow_forward

Ésaïe 53

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Proverbes 3

auto_storiesSacrilo

Rapprocher la parole, un verset à la fois. Conçu pour la réflexion quotidienne et la croissance spirituelle.

Sacrilo

À proposContactApplication Bible

Connecter

© 2026 Sacrilo.

Politique de ConfidentialitéConditions d'UtilisationCookies
auto_stories

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?
read_more

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier
read_more

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?
read_more

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?
read_more

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?
read_more

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?
read_more

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?

Voir toutarrow_forward