Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaischeckdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

TABLEAU DE BORD

dashboardAperçumenu_bookLire la Biblelocal_libraryLivresquizQuiz Quotidienevent_noteMes PlansbookmarksSignets

OUTILS D'ÉTUDE

searchRecherchercompare_arrowsComparer

Psaumes 82 Comparaison: Martin 1744 vs BBB

chevron_leftchevron_right

Psaumes 82

1Psaume d’Asaph. Dieu assiste dans l’assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

2Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l’apparence de la personne des méchants ? Sélah.

3Faites droit à celui qu’on opprime, et à l’orphelin ; faites justice à l’affligé et au pauvre ;

4Délivrez celui qu’on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

5Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6J’ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain ;

7Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

8Ô Dieu ! lève-toi, juge la terre ; car tu auras en héritage toutes les nations.

Psaumes 82

1Psaume d'Asaph.Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu, Il juge au milieu des dieux.

2Jusques à quand jugerez-vous avec perversité Et aurez-vous égard à la personne des méchants ? (Jeu d'instruments.)

3Faites droit au petit et à l'orphelin ; Rendez la justice au misérable et au pauvre.

4Délivrez le petit et l'indigent, Sauvez-le de la main des méchants !

5Ils n'ont ni connaissance, ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés...

6J'avais dit : Vous êtes des dieux, Vous êtes tous fils du Très-Haut...

7Néanmoins vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme tout autre chef !

8Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ! Car c'est toi qui dois avoir en partage toutes les nations.

Psaumes 82

1Psaume d’Asaph. Dieu assiste dans l’assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

2Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l’apparence de la personne des méchants ? Sélah.

3Faites droit à celui qu’on opprime, et à l’orphelin ; faites justice à l’affligé et au pauvre ;

4Délivrez celui qu’on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

5Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6J’ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain ;

7Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

8Ô Dieu ! lève-toi, juge la terre ; car tu auras en héritage toutes les nations.

Psaumes 82:1
FreBDM1744

Psaume d’Asaph. Dieu assiste dans l’assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

FreBBB

Psaume d'Asaph.Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu, Il juge au milieu des dieux.

2
FreBDM1744

Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l’apparence de la personne des méchants ? Sélah.

FreBBB

Jusques à quand jugerez-vous avec perversité Et aurez-vous égard à la personne des méchants ? (Jeu d'instruments.)

3
FreBDM1744

Faites droit à celui qu’on opprime, et à l’orphelin ; faites justice à l’affligé et au pauvre ;

FreBBB

Faites droit au petit et à l'orphelin ; Rendez la justice au misérable et au pauvre.

4
FreBDM1744

Délivrez celui qu’on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

FreBBB

Délivrez le petit et l'indigent, Sauvez-le de la main des méchants !

5
FreBDM1744

Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

FreBBB

Ils n'ont ni connaissance, ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés...

6
FreBDM1744

J’ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain ;

FreBBB

J'avais dit : Vous êtes des dieux, Vous êtes tous fils du Très-Haut...

7
FreBDM1744

Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

FreBBB

Néanmoins vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme tout autre chef !

8
FreBDM1744

Ô Dieu ! lève-toi, juge la terre ; car tu auras en héritage toutes les nations.

FreBBB

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre ! Car c'est toi qui dois avoir en partage toutes les nations.

Comprendre Martin 1744 vs BBB dans Psaumes 82

Martin 1744 (FreBDM1744)

La Bible David Martin 1744, un classique du protestantisme francophone.

BBB

Bible de l'Épée - Une révision basée sur les textes reçus.

Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 82 dans la Martin 1744 et la BBB. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.

Comparaison Clé: Psaumes 82:1

FreBDM1744

"Psaume d’Asaph. Dieu assiste dans l’assemblée des forts, il juge au milieu des Juges."

FreBBB

"Psaume d'Asaph.Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu, Il juge au milieu des dieux."

trending_upComparaisons Populaires

FreCrampon vs FreBDM1744arrow_forward

Genèse 1

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Jean 3

FreJND vs FreBDM1744arrow_forward

Psaumes 23

FreCrampon vs FreBBBarrow_forward

Romains 8

FreBDM1744 vs FreJNDarrow_forward

Matthieu 5

FrePGR vs FreCramponarrow_forward

Apocalypse 1

FreBBB vs FrePGRarrow_forward

Ésaïe 53

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Proverbes 3

auto_storiesSacrilo

Rapprocher la parole, un verset à la fois. Conçu pour la réflexion quotidienne et la croissance spirituelle.

Sacrilo

À proposContactApplication Bible

Connecter

© 2026 Sacrilo.

Politique de ConfidentialitéConditions d'UtilisationCookies
auto_stories

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?
read_more

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier
read_more

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?
read_more

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?
read_more

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?
read_more

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?
read_more

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?

Voir toutarrow_forward