Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaischeckdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

TABLEAU DE BORD

dashboardAperçumenu_bookLire la Biblelocal_libraryLivresquizQuiz Quotidienevent_noteMes PlansbookmarksSignets

OUTILS D'ÉTUDE

searchRecherchercompare_arrowsComparer

Psaumes 60 Comparaison: Martin 1744 vs BBB

chevron_leftchevron_right

Psaumes 60

1Mictam de David , propre pour enseigner, et donné au maître chantre, pour le chanter sur Susan-heduth.

2Touchant la guerre qu’il eut contre la Syrie de Mésopotamie, et contre la Syrie de Tsoba ; et touchant ce que Joab retournant défit douze mille Iduméens dans la vallée du sel.

3Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es courroucé ; retourne-toi vers nous.

4Tu as ébranlé la terre, et l’as mise en pièces ; répare ses fractures, car elle est affaissée.

5Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d’étourdissement.

6Mais depuis tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, afin de l’élever en haut pour l’amour de ta vérité ; Sélah.

7Afin que ceux que tu aimes soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.

8Dieu a parlé dans son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

9Galaad sera à moi, Manassé aussi sera à moi, et Ephraïm sera la force de mon chef, Juda sera mon législateur.

10Moab sera le bassin où je me laverai ; je jetterai mon soulier à Edom ; Ô Palestine, triomphe à cause de moi.

11Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? Qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ?

12Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées.

13Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car la délivrance qu’on attend de l’homme est vanité.

14Nous ferons des actions de valeur avec le secours de Dieu, et il foulera nos ennemis.

Psaumes 60

1Au maître chantre. Sur le lis du témoignage. Ecrit de David, destiné à être enseigné. Lorsqu'il fit la guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille.O Dieu, tu nous as rejetés, dispersés, Tu t'es mis en colère : relève-nous !

2Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée : Guéris ses blessures, car elle est chancelante !

3Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as fait boire un vin d'étourdissement.

4Tu as donné à ceux qui te craignent un étendard, Pour qu'ils se lèvent au nom de la vérité. (Jeu d'instruments.)

5Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et réponds-nous !

6Dieu a parlé dans sa sainteté ; je triompherai. Je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

7A moi Galaad, à moi Manassé, Ephraïm est le rempart de ma tête, Juda, mon sceptre royal.

8Moab est le bassin où je me baigne ; Sur Edom je jette ma chaussure ; Terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur !

9Qui est-ce qui me conduira dans la ville forte ? Qui est-ce qui me mènera jusqu'en Edom ?

10N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, Qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

11Donne-nous du secours, pour sortir de détresse, Car vaine est la délivrance qui vient de l'homme !

12En Dieu nous ferons des exploits, Et c'est lui qui foulera nos ennemis.

Psaumes 60

1Mictam de David , propre pour enseigner, et donné au maître chantre, pour le chanter sur Susan-heduth.

2Touchant la guerre qu’il eut contre la Syrie de Mésopotamie, et contre la Syrie de Tsoba ; et touchant ce que Joab retournant défit douze mille Iduméens dans la vallée du sel.

3Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es courroucé ; retourne-toi vers nous.

4Tu as ébranlé la terre, et l’as mise en pièces ; répare ses fractures, car elle est affaissée.

5Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d’étourdissement.

6Mais depuis tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, afin de l’élever en haut pour l’amour de ta vérité ; Sélah.

7Afin que ceux que tu aimes soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.

8Dieu a parlé dans son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

9Galaad sera à moi, Manassé aussi sera à moi, et Ephraïm sera la force de mon chef, Juda sera mon législateur.

10Moab sera le bassin où je me laverai ; je jetterai mon soulier à Edom ; Ô Palestine, triomphe à cause de moi.

11Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? Qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ?

12Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées.

13Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car la délivrance qu’on attend de l’homme est vanité.

14Nous ferons des actions de valeur avec le secours de Dieu, et il foulera nos ennemis.

Psaumes 60:1
FreBDM1744

Mictam de David , propre pour enseigner, et donné au maître chantre, pour le chanter sur Susan-heduth.

FreBBB

Au maître chantre. Sur le lis du témoignage. Ecrit de David, destiné à être enseigné. Lorsqu'il fit la guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille.O Dieu, tu nous as rejetés, dispersés, Tu t'es mis en colère : relève-nous !

2
FreBDM1744

Touchant la guerre qu’il eut contre la Syrie de Mésopotamie, et contre la Syrie de Tsoba ; et touchant ce que Joab retournant défit douze mille Iduméens dans la vallée du sel.

FreBBB

Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée : Guéris ses blessures, car elle est chancelante !

3
FreBDM1744

Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es courroucé ; retourne-toi vers nous.

FreBBB

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as fait boire un vin d'étourdissement.

4
FreBDM1744

Tu as ébranlé la terre, et l’as mise en pièces ; répare ses fractures, car elle est affaissée.

FreBBB

Tu as donné à ceux qui te craignent un étendard, Pour qu'ils se lèvent au nom de la vérité. (Jeu d'instruments.)

5
FreBDM1744

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, tu nous as abreuvés de vin d’étourdissement.

FreBBB

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et réponds-nous !

6
FreBDM1744

Mais depuis tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, afin de l’élever en haut pour l’amour de ta vérité ; Sélah.

FreBBB

Dieu a parlé dans sa sainteté ; je triompherai. Je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

7
FreBDM1744

Afin que ceux que tu aimes soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.

FreBBB

A moi Galaad, à moi Manassé, Ephraïm est le rempart de ma tête, Juda, mon sceptre royal.

8
FreBDM1744

Dieu a parlé dans son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

FreBBB

Moab est le bassin où je me baigne ; Sur Edom je jette ma chaussure ; Terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur !

9
FreBDM1744

Galaad sera à moi, Manassé aussi sera à moi, et Ephraïm sera la force de mon chef, Juda sera mon législateur.

FreBBB

Qui est-ce qui me conduira dans la ville forte ? Qui est-ce qui me mènera jusqu'en Edom ?

10
FreBDM1744

Moab sera le bassin où je me laverai ; je jetterai mon soulier à Edom ; Ô Palestine, triomphe à cause de moi.

FreBBB

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, Qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?

11
FreBDM1744

Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? Qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ?

FreBBB

Donne-nous du secours, pour sortir de détresse, Car vaine est la délivrance qui vient de l'homme !

12
FreBDM1744

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées.

FreBBB

En Dieu nous ferons des exploits, Et c'est lui qui foulera nos ennemis.

13
FreBDM1744

Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car la délivrance qu’on attend de l’homme est vanité.

FreBBB

14
FreBDM1744

Nous ferons des actions de valeur avec le secours de Dieu, et il foulera nos ennemis.

FreBBB

Comprendre Martin 1744 vs BBB dans Psaumes 60

Martin 1744 (FreBDM1744)

La Bible David Martin 1744, un classique du protestantisme francophone.

BBB

Bible de l'Épée - Une révision basée sur les textes reçus.

Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 60 dans la Martin 1744 et la BBB. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.

Comparaison Clé: Psaumes 60:1

FreBDM1744

"Mictam de David , propre pour enseigner, et donné au maître chantre, pour le chanter sur Susan-heduth."

FreBBB

"Au maître chantre. Sur le lis du témoignage. Ecrit de David, destiné à être enseigné. Lorsqu'il fit la guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille.O Dieu, tu nous as rejetés, dispersés, Tu t'es mis en colère : relève-nous !"

trending_upComparaisons Populaires

FreCrampon vs FreBDM1744arrow_forward

Genèse 1

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Jean 3

FreJND vs FreBDM1744arrow_forward

Psaumes 23

FreCrampon vs FreBBBarrow_forward

Romains 8

FreBDM1744 vs FreJNDarrow_forward

Matthieu 5

FrePGR vs FreCramponarrow_forward

Apocalypse 1

FreBBB vs FrePGRarrow_forward

Ésaïe 53

FreCrampon vs FreJNDarrow_forward

Proverbes 3

auto_storiesSacrilo

Rapprocher la parole, un verset à la fois. Conçu pour la réflexion quotidienne et la croissance spirituelle.

Sacrilo

À proposContactApplication Bible

Connecter

© 2026 Sacrilo.

Politique de ConfidentialitéConditions d'UtilisationCookies
auto_stories

Questions Bibliques

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?
read_more

Qu'est ce que le royaume de Dieu ?

La signification du jugement dernier
read_more

La signification du jugement dernier

Quelle est la vision biblique de l'amour ?
read_more

Quelle est la vision biblique de l'amour ?

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?
read_more

Qu'est-ce que la Téléologie en Théologie ?

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?
read_more

Qu'est-ce que la Création Continue (Creatio Continua) ?

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?
read_more

Qu'est-ce que la Sainte Cène (ou la Communion) ?

Voir toutarrow_forward