Psaumes 112 Comparaison: Martin 1744 vs BBB
Psaumes 112
1Louez l’Eternel. Aleph. Bienheureux est l’homme qui craint l’Eternel, Beth. et qui prend un singulier plaisir en ses commandements !
2Sa postérité sera puissante en la terre, Daleth. la génération des hommes droits sera bénie.
3Il y aura des biens et des richesses en sa maison ; Vau. et sa justice demeure à perpétuité.
4La lumière s’est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes ; Heth. il est pitoyable, miséricordieux et charitable.
5L’homme de bien fait des aumônes, et prête ; Jod. Il dispense ses affaires avec droiture.
6Même il ne sera jamais ébranlé. Lamed. Le juste sera en mémoire perpétuelle.
7Il n’aura peur d’aucun mauvais rapport ; Nun. Son coeur est ferme s’assurant en l’Eternel.
8Son coeur est bien appuyé, il ne craindra point, Hajin. jusqu’à ce qu’il ait vu en ses adversaires ce qu’il désire.
9Il a répandu, il a donné aux pauvres ; Tsade. sa justice demeure à perpétuité ; Koph. sa corne sera élevée en gloire.
10Le méchant le verra, et en aura du dépit. Sein. Il grincera les dents, et se fondra ; Thau. le désir des méchants périra.
Psaumes 112
1Louez l'Eternel !Aleph. Heureux l'homme qui craint l'Eternel,Beth. Qui trouve un grand plaisir à ses commandements !
2Guimel. Sa race sera puissante sur la terre,Daleth. La génération des hommes droits sera bénie.
3Hé. Bien-être et richesse sont dans sa maison,Vav. Et sa justice demeure à toujours.
4Zaïn. La lumière se lève dans les ténèbres Pour ceux qui sont droits.Heth. [Il est] miséricordieux, compatissant et juste.
5Teth. Heureux l'homme qui a compassion et qui prête !Iod. Il gagnera sa cause en jugement,
6Kaph. Car il ne sera jamais ébranlé.Lamed. La mémoire du juste demeure à toujours.
7Mem. Il n'aura frayeur d'aucun mauvais bruit ;Nun. Ferme, son cœur se confie en l'Eternel.
8Samech. Son cœur, bien assuré, n'a point de crainte,Aïn. Jusqu'à ce qu'il voie en ses ennemis [ce qu'il attend].
9Pé. Il a répandu, il a donné aux pauvres ;Tsadé. Sa justice demeure à toujours,Koph. Sa corne s'élèvera en gloire.
10Resch. Le méchant le verra et en aura du dépit :Schin. Il grince des dents et se consume ;Thav. Le désir des méchants périra.
Comprendre Martin 1744 vs BBB dans Psaumes 112
Martin 1744 (FreBDM1744)
La Bible David Martin 1744, un classique du protestantisme francophone.
BBB
Bible de l'Épée - Une révision basée sur les textes reçus.
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 112 dans la Martin 1744 et la BBB. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 112:1
"Louez l’Eternel. Aleph. Bienheureux est l’homme qui craint l’Eternel, Beth. et qui prend un singulier plaisir en ses commandements !"
"Louez l'Eternel !Aleph. Heureux l'homme qui craint l'Eternel,Beth. Qui trouve un grand plaisir à ses commandements !"
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
